地形第十

손자가 말한다. 지형에는 통(通), 괘(掛), 지(支), 애(隘), 험(險), 원(遠)의 여섯 종류가 있다. '내가 갈 수 있고 적도 올 수 있는' 것을 통이라 한다. 통형은 먼저 높은 곳을 점하고 보급로에 이로우면 전투에 유리하다. '갈 수는 있으나 돌아오기가 어려운' 것을 괘라 한다. 괘형은 적이 대비하지 않았을 때 나가서 이길 수 있으나, 적이 대비하면 나가서 이기지 못하고 돌아오기도 어려워 불리하다. '내가 나가도 불리하고 적이 나와도 불리한' 것을 지라 한다. 지형에서는 적이 나에게 유리해도 내가 나오지 않고 끌어내어 적이 반만 나오게 한 뒤 공격하면 유리하다. 애형은 내가 먼저 점거하면 반드시 채워 적을 기다려야 한다. 만약 적이 먼저 점거했을 때에는 가득 차 있으면 따르지 말고, 가득 차 있지 않으면 따르라. 험형은 내가 먼저 점거하면 반드시 높은 곳을 점해 적을 기다려야 한다. 만약 적이 먼저 점거했다면 끌고 물러나 따르지 말라. 원형은 세력이 균등하여 도전을 걸기 어렵고 싸워도 불리하다. 이 여섯 가지는 지형의 도이니 장수가 책임을 다해 살피지 않을 수 없다.

그러므로 군대에는 도주(走), 해이(弛), 함몰(陷), 붕괴(崩), 혼란(亂), 패주(北)라는 여섯 가지가 있다. 이 여섯 가지는 하늘의 재앙이 아니라 장수의 잘못이다. 세력이 균등한데도 소수의 공격에 다수가 도망하면 이를 '走'라 한다. 병사가 강하고 관리(吏)가 약하면 '弛'라 하고, 관리가 강하고 병사가 약하면 '陷'이라 한다. 고위 관리가 분노하여 복종하지 않고 적을 만나 스스로 싸우며 장수가 그 능력을 알지 못하면 '崩'이라 한다. 장수가 약해 엄하지 못하고 교도가 분명치 않아 관리와 병의 규율이 일정치 않으며 진을 흩어 놓으면 '亂'이라 한다. 장수가 적을 예측하지 못해 소수로 다수를 상대하거나 약한 병력으로 강한 적을 공격하고 병사를 적재적소에 선발하지 못하면 '北'이라 한다. 이 여섯 가지는 패배의 길이니 장수의 중대한 임무로서 살피지 않을 수 없다.

지형은 병의 도움이 된다. 적을 헤아려 승리를 계획하고 험난함과 거리 등을 계산하는 것은 훌륭한 장수의 길이다. 이것을 알고 싸우는 자는 반드시 이기고, 모르는 자는 반드시 패한다. 그러므로 전법이 이기면 군주가 '전투를 하지 말라' 해도 싸워도 괜찮하고, 전법이 이기지 못하면 군주가 '반드시 싸워라' 해도 싸울 수 없다. 그러므로 나아갈 때는 이름을 구하지 말고, 물러날 때는 죄를 피하려 하지 말라. 오직 백성을 보호하고 군주의 이익과 부합하는 것이 나라의 보물이다.

병사들을 갓난아이처럼 여기면 그들과 함께 깊은 내를 건널 수 있고, 사랑하는 자식처럼 여기사 그들과 함께 죽을 수 있다. 그러나 두텁게 사랑하되 부릴 줄 모르고, 사랑하되 명령하지 못하며 어지러워 다스리지 못하면, 교만한 자식과 같아 쓸 수 없다.

내 병력이 공격할 수 있음을 알면서 적이 공격당하지 않음을 모르면 승리의 절반만 안 것이고, 적이 공격당할 수 있음을 알면서 내 병력이 공격할 수 없음을 모르면 역시 승리의 절반이다. 적이 공격당할 수 있고 내 병력이 공격할 수 있음을 알면서도 지형 때문에 싸울 수 없음을 모르면 승리의 절반이다. 그러므로 병을 아는 자는 행동해도 혼란에 빠지지 않고 결단해도 막히지 않는다. 고로 말하길, 적을 알고 나를 알면 승리는 위태롭지 않고, 천시와 지리를 알면 승리는 온전할 것이다.