Aufmarsch — Neuntes Kapitel

Sunzi sagt: Wann immer man Truppen gegenüber dem Feind aufstellt, gibt es vorteilhafte Arten der Lage. Die Gebirgstruppe: stelle dich an abgeschnittene Berge und stütze dich auf Täler; nimm die höheren Stellen ein, kämpfe von erhöhter Lage ohne mühsames Aufsteigen. Die Wassertruppe: ist das Wasser weit, und der Feind kommt über Wasser, so trete ihm nicht mitten im Wasser entgegen; lasse ihn halb übergesetzt sein und schlage zu — das ist vorteilhaft. Wer den Kampf sucht, soll sich nicht am Wasser festmachen, sondern die hohen Stellen abseits des fließenden Wassers besetzen — so handelt eine Truppe im Bereich des Wassers. Die Sumpftruppe: meide Moor und Sumpf, ziehe dich schnell zurück und bleibe nicht; wenn Heere mitten im Sumpf aufeinandertreffen, stützen sie sich auf Wasser und Schilf und haben den Rücken an Bäume gelehnt. Die Flachlandtruppe: auf ebenem Land ist die Bewegung leicht; rechts liegt erhöhter Rücken, vorn ist Tod, hinten Leben — so verhält sich die Truppe auf dem Flachland. Die Vorteile dieser vier Arten von Aufstellungen sind es, mit denen der Gelbe Kaiser die vier Herrscher besiegte.

Generell bevorzugt ein Heer Höhen und vermeidet Tiefen; man schätzt die sonnige, 'yang'-Seite und verachtet die schattige, 'yin'-Seite; man pflegt die Gesundheit und steht auf festem Boden, so leidet das Heer nicht an zahllosen Gebrechen — das heißt sicheren Sieg. Bei Hügeln und Dämmen muss man auf der sonnigen Seite Stellung beziehen und den Rücken rechts haben; hierin liegt der Nutzen der Truppen und die Hilfe des Geländes. Wenn starker Regen fällt und das Wasser schäumt, wer eine Furt wagen will, soll warten, bis es sich legt.

Wenn das Gelände schroffe Schluchten oder Gefahren wie 'Himmelsbrunnen', 'Himmelskäfig', 'Himmelsnetz', 'Himmelssturz' oder 'Himmelsspalte' aufweist, so entferne dich schnell und nähere dich nicht. Wenn ich Abstand halte, rückt der Feind vor; wenn ich vorgehe, zieht er sich zurück. Neben dem Heer dürfen Hindernisse, tiefe Wasserlöcher, Schilf, Röhricht, Wälder oder dorniges Gestrüpp nicht unbeachtet bleiben; beim Überqueren ist größte Vorsicht beim Einsatz von Überbrückungen (Seilen) geboten — dort verbergen sich gerne Hinterhalte.

Anzeichen des Feindes und ihr Sinn: Nähernde Stille deutet darauf hin, dass er sich auf Geländevorteile verlässt; Ferner und provozierende Zurufe wollen dich zum Vorrücken locken. Auf einfache Plätze zu ziehen ist vorteilhaft. Viele bewegte Bäume kündigen Annäherung an; viel Gestrüpp und Gras als Hindernis zeigen Unsicherheit. Aufsteigende Vögel verraten einen Hinterhalt; erschrockene Tiere deuten auf Verdeckung. Hohe, scharfe Staubwolken bedeuten herannahende Streitwagen; tiefer, breiter Staub bedeutet Fußvolk. Zerstreute, weit auseinanderliegende Spuren sind Holzfäller; wenige, beständige Hin‑ und Hergänge sind Feldlager. Unterwürfige Worte gepaart mit erhöhter Vorsicht bedeuten Angriff; stolze, vordringliche Worte bedeuten Rückzug. Leichte Streitwagen, die zuerst ausrücken und an den Flanken stehen, zeigen eine Aufstellung; wer ohne Abmachung Frieden anbietet, kann eine List verfolgen. Fliehende Truppen, die zur Schlacht antreten, haben einen Plan; halb Vor‑, halb Rückzug ist Lockung. Am Stock stützend steht man aus Hunger; am Brunnen zuerst trinken heißt Durst. Wer Gewinn sieht und nicht vorgeht, ist ermüdet. Vogelansammlungen deuten auf Leere; nächtliches Rufen auf Furcht. Unruhige Truppen zeigen, dass der Führer gering geschätzt wird; wehende Fahnen bedeuten Unordnung; wütende Beamte deuten Erschöpfung. Soldaten mit Getreide, Pferden und Fleisch, ohne Rationenvorrat und doch nicht ins Lager zurückkehrend, sind verwegene Feinde. Wer beharrlich und langsam spricht, hat seine Reihen verloren. Häufige Belohnungen bedeuten Bedrängnis; häufige Strafen bringen Erschöpfung. Zuerst grausam und später die Leute fürchtend zeugt von mangelnder Meisterschaft. Wer kommt, bittet und sich fügt, will Ruhe. Treffen feindliche Soldaten zornig und begegnen sich lange ohne sich zu schließen oder zu entfernen, so ist besondere Vorsicht geboten.

Darum ist das Heer nicht deshalb wertvoll, weil es viele Mann hat. Entscheidend ist, nicht unüberlegt vorzustoßen, sondern so geführt zu werden, dass es seine Kraft bündeln, den Feind einschätzen und Menschen nehmen kann. Denn wer unbesonnen ist und den Gegner leichtmacht, wird selbst dem Feind in die Hände fallen.

Strafe setzt Bindung voraus: Bestraft man Soldaten, bevor sie sich dir angeschlossen haben, so werden sie nicht gehorchen und schwer einsetzbar sein. Sind sie aber bereits gebunden und die Strafe wirkt nicht, sind sie ebenfalls unbrauchbar. Deshalb ordne mit Zucht und forme mit militärischer Disziplin — so gewinnst du sicher. Setze Gewohnheiten und Vorbild durch, um die Menschen zu lehren, dann gehorchen sie; sprich man Befehle aus, die man selbst nicht lebt, so gehorchen sie nicht. Wer an seinen Gewohnheiten festhält, gelangt ins Einvernehmen mit der Masse.