地形第十

孫子は言う：地形には通・掛・支・隘・険・遠の六種がある。吾が往くことができ、彼も来ることができるものを「通」という。通の形は、まず高所や開けた場所を占め、糧道が有利であれば戦いに有利である。行けるが戻りにくいものを「掛」という。掛の形は、敵が無備であれば出て勝つことができるが、敵が備えていれば出て勝てず、戻るのも困難で不利である。吾が出て不利で、彼も出て不利なら「支」という。支の形は、敵が有利でも我は出ずに引き、敵を半ば出させてから撃つのが有利である。隘の形は、我が先に占めれば満たして敵を待つべきである。もし敵が先に占めれば、満ちていれば従わず、満ちていなければ従う。険の形は、我が先に占めれば必ず高所に居して敵を待つべきである；もし敵が先に占めれば引いて去り、従ってはならない。遠の形は勢が均衡しており挑発しにくく、戦っても有利でない。これら六つは地の道であり、将の重大な任務だから見落としてはならない。

ゆえに兵には走・弛・陷・崩・乱・北の六つがある。これら六つは天の災いではなく将（将官）の過ちである。勢いが均衡しているのに一挙に崩れるような状態を「走」という。卒（兵）が強く吏（指揮官）が弱い状態を「弛」という。吏が強く卒が弱い状態を「陷」という。大吏が怒って服さず、敵に会うとむきになって自ら戦い、将がその能を把握していないのを「崩」という。将が弱く厳格でなく教えが明確でないため吏卒の規律が一定せず、陳兵が縦横に乱れるのを「乱」という。将が敵を料れず、少で衆に当たり、弱で強を撃ち、兵の先鋒を選べないのを「北」という。これら六つは敗れる道であり、将の重大な責務として見落としてはならない。

地形は兵の助けである。敵を推し量り勝利を制し、険阻や難所、遠近を計ることは上将の道である。これを知って戦えば必ず勝ち、これを知らずに戦えば必ず敗れる。したがって、戦いの道が必勝であれば、主が「戦うな」と言っても戦うことができる；戦いの道が勝ち得ないのであれば、主が「必ず戦え」と言っても戦ってはならない。ゆえに進むときは名を求めず、退くときは罪を避けず、ただ民を保護し、利益が主に合致することこそ国の宝である。

兵を乳児のように扱えば、深い渓にも共に赴くことができる。兵を愛する子のように扱えば、ともに死ぬこともできる。しかし、厚くしても使いこなせず、愛しても命令が通らず、乱れて治められないならば、それは驕った子のようであり用いることはできない。

我が兵が攻撃し得ることを知っていて敵の攻撃が不可能であることを知らなければ勝利は半分である；敵が攻撃し得ることを知っていて我が兵が攻撃できないことを知らなければ勝利は半分である；敵が攻撃し得、我が兵も攻撃し得ることを知りながら、地形が戦に適さないことを知らなければ勝利は半分である。ゆえに兵を知る者は、動いても迷わず、挙動しても窮しない。ゆえに言う：彼を知り己を知れば、勝ってなお危うからず；天を知り地を知れば、勝利を全うし得る。